Briefing: The PWHL is growing, and the success of women's hockey in the Olympics may be just what it needed